متن ترانه ی خداحافظ دوست من = از james blunt
Did I disappoint you or let you down?
من مایوست کردم یا رو روتو زمین انداختم؟
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
من باید احساس گناه کنم یا به قاضی ها اجازه بدم بهم اخم کنن؟
'Cause I saw the end before we'd begun,
چون من پایان رو دیدم قبل از این که شروع کنیم.
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
بله!من جاهای تاریک رو دیدم و میدونم که بردم
So I took what's mine by eternal right.
پس چیزایی رو که واسه منن رو برداشتم با درستیه ابدی.
Took your soul out into the night.
روحتو بردار برو داخل شب
It may be over but it won't stop there,
شاید تموم شده باشه اما من نمی خوام اینجا به ایستم.
I am here for you if you'd only care.
من اینجا هستم اگه تو فقط توجه می خوای.
You touched my heart you touched my soul.
من قلبمو لمس کردم تو روحمو.
You changed my life and all my goals.
من تمام زندگیموعوض کردم همینطور اهدافم
And love is blind and that I knew when,
و عشق کوره و من میدونم چه موقع.
My heart was blinded by you.
قلب من با تو کور شد.
I've kissed your lips and held your head.
من تو رو بوسیدم و سرت رو در اغوش گرفتم
Shared your dreams and shared your bed.
رویا هات رو شریک شدم همین طور به طور کامل با خودت
I know you well, I know your smell.
من تو رو به خوبی میشناسم
I've been addicted to you.
من معتاد تو شدم
Goodbye my lover.
خدا حافظ دوستدار من
Goodbye my friend.
خدا حافظ دوست من
You have been the one.
تو یکی شدی
You have been the one for me.
تو یکی شدی واسه من
I am a dreamer but when I wake,
من یه رویا بینم اما وقتی بیدار شم
You can't break my spirit - it's my dreams you take.
تو نمیتونی روحه من رو بشکنی
And as you move on, remember me,
و وقتی تکون میخوری.یاد من باش
Remember us and all we used to be
ما رو به یاد بیار و تمام چیزایی که بودیم
I've seen you cry, I've seen you smile.
من تو رو دیدم که گریه میکردی.من تو رو دیدم که لبخند میزدی
I'd be the father of your child.
من پدر بچه ی تو خواهم بود
I'd spend a lifetime with you.
من یک عمر با تو سر خواهم کرد
I know your fears and you know mine.
من ترسایه تو رو میشناسم
We've had our doubts but now we're fine,
من شکامون رو داشتیم اما الان خوبیم
And I love you, I swear that's true.
و من دوست دارم.قسم می خورم که درسته
I cannot live without you.
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
Goodbye my lover.
خدا حافظ دوستدار من
Goodbye my friend.
خدا حافظ دوست من
You have been the one.
تو یکی شدی
You have been the one for me.
تو یکی شدی واسه من

And I still hold your hand in mine.
من هنوز دستتاتو تو دستام نگه داشتم
In mine when I'm asleep.
تو دستام وقتی من خوابم
And I will bear my soul in time,
و من روحم رو در زمان حمل خواهم کرد
When I'm kneeling at your feet.
وقتی من جلوی پاهات زنو می زنم
.Goodbye my lover.
خدا حافظ دوستدار من
Goodbye my friend.
خدا حافظ دوست من
You have been the one.
تو یکی شدی
You have been the one for me.
تو یکی شدی واسه من
I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
من خیلی خوشحلم عزیزم خیلی خوشحال
I'm so, I'm so, I'm so hollow.
من خیلی من خیلی من خیلی خوشحالم.